Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

V. Nem tipologizálható

Bú az én életem

Gyűjtő: Kallós Zoltán

Gyűjtés ideje: 1955

Gyűjtés helye: Klézse

Közlő: Kallós Zoltán

Közlés ideje: 1971

Megjelenés helye: Kallós Zoltán 1971: 571-572/244. sz.

Dallam

Szöveg

Bú jez iéletem,
Nem igen gyönyörű,
Kiét piros orcámon,
Nem bűtöl e künű.

Búsul ez ién szívem,
Nincs ki megbiztassa,
Messze van Debrecen,
Ott ez ién iédesem.

Ne menj el, iédesem,
Ne hagyj el ingemet,
Ne vidd el magaddal
Menden jó kedvemet!

Madarka, madarka,
Ne zavard e vizet,
Ne zavard e vizet,
Hogy igyam belőle.

Háha kihághatnám
Debrecen mezeit,
Csíki palmezeit,
Kálvári hegyeit.

Csíki palmezeje
Gyászba van borítva,
S ez ién iédesemnek
Elhaladt e napja.

Elment e madarka
Idegen országba,
Írja levelibe:
Visszajő tavaszra.

Ha tavaszra nem jő,
Búza pirulásra,
Ha akkorra nem jő,
Szöllyő lágyulásra.

Elment e madarka
Idegen országba,
Írja levelébe:
Menjek el utánna!

Nem menek utánna
Idegen országra,
Meggyászolom itthon
Fekete gúnyába.

Diélig feketébe,
Diélután fejérbe,
Estére kedvemre
Aranyszűny köntösbe.

Megjegyzés

Legalábbis három-négy ének (1—2, 3, 5—6 és 7—11. versszak) egybeéneklésének tetszik. A 7—11. versszak magában is a régiségben és a mai folklórban sok változatban ismert bujdosóének. Énekünk soraival—szakaszaival e gyűjtemény több darabjában is találkozunk.

(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 647.)