Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

I. Régi balladák » A gazdag asszony anyja

Bihari Mihályné


Gyűjtő: Pozsony Ferenc
Gyűjtés ideje: 1981
Gyűjtés helye: Székelytamásfalva
Közlő: Pozsony Ferenc
Megjelenés helye: Pozsony 1984: 87/12. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Ambrus Sándorné Tusa Lujza, 87 éves



Szöveg

Elindult, elindult Bihari Mihályné
A legkisebb lánya látogatására.
A szegényt nem szánja, kódust elkergeti,
Kódust elkergeti, kutyát ráereszti.

Fel es őtöződött kódusi ruhába,
Fel es feljelene lánya kapujába.
- Jó napot, jó napot, nagyságos gazdáné,
Egy falat kenyeret, pohár vizet kérnék.

- Nem adok, nem adok büdös kódus asszony,
Takarodjál innét, kutyám rád uszítom.
Fel es őtöződe szép selyem ruhába,
Fel es feljelene lánya kapujába.

- Te nagyságos asszony, hova való vótál,
Hova való vótál, s ki leánya vótál?
- Bihari Mihálynak legkisebb leánya,
Bihari Mihálynak legkisebb leánya.

- Ha te bizony vótál legkisebb leánya,
A legkisebb lánya Bihari Mihálynak,
Én es vagyok akkor, te nagyságos asszony,
Bihari Mihálynak kedves hites társa.

Azt érdemlettem meg legküsebb lányomtól,
Házából kivessen, kutyár rám uszítson.
- Néked adom, anyám, üveges hintómot,
Üveges hintómot, hat pej paripámot!

- Üveges hintódba essen isten nyila,
Hat pej paripádnak törjön el a lába,
Jussál kódusbotra, utcán kéregessél,
Jussál kódusbotra, utcán kéregessél!



Megjegyzés

12. A gazdag asszony anyja

            Szintén a legritkább magyar népballadáink közé tartozik. Az eddigi gyűjtések eredményeként 12 változatát ismerjük Erdélyből (Vargyas 1976. II: 254). Háromszéki variánsát első ízben Benedek Elek közölte Kis Gergő Istvánné címen az 1885-ben Budapesten megjelent Székely népmesék és népballadák című kötetben. Két oltszemi változatát lásd Albert–Faragó 1973, 8–9. sz.

            A Fekete-ügy menti falvakban sokáig eredménytelenül nyomoztam a ballada után, míg Tamásfalván bukkantam rá. Idős énekesem vallomása szerint az első világháború előtt még minden családban ismerték és énekelték. Napjainkra szinte nyomtalanul kiveszett énekeseim balladakészletéből. A közölt balladaszöveg A szerelem próbája című balladatípus ruhacseréjét olvasztotta magába. Sajnos adatközlőm emlékezetéből a ballada dallama kihullott, ő maga gyűjtésem után egy hónappal meghalt.

 

(Pozsony 1984: 255.)