Berek Náni

ismeretlen

1. Berek Náni kiment az erdőre,
Lefeküdt a zöld erdő szélére.
Egyet-kettőt kiáltottam neki:
– Kelj fel, Náni, mert meglát valaki!
Nem félek én, hogy meglásson senki.

2. Berek Náni bement a csárdába,
Kilenc zsandár nyomában utána.
Berek Náni mond csaplárosnénak:
Töltsön bort a szegény zsandároknak!
Száz icce bort s annyi gyertyát mellé,
Hadd igyék a szegény zsandárlegény.

3. Berek Náni elment a piacra.
Három zsemlyét megvett hamarjába.
Három zsemlyét kilencfelé törte:1
Tessék, csendőr, Berek Náni vette!

4. Berek Náni kiment a nagy hegyre,
Piros almát szedett kötőjébe.
Piros alma tele van féreggel,
Berek Náni tökéletlenséggel.

5. Hozhatod már, Berek Náni, vége!
Csak nem lágyul a csendőrök szíve.
Megvirradt már, nincs többé kegyelem,
Berek Náni csak el kell, hogy menjen.

6. Berek Nánit hat zsandár kíséri,
Szeretője az ablakból nézi.
Ne nézd, rózsám, gyászos esetemet,
Mert teérted szenvedem ezeket.

7. Berek Náni, hogy nem fáj a szíved,
Hogy megölted három gyermekedet?
Hogyne fájna, mikor majd meghasad.
Holtig zörgetem értük a vasat.

8. Berek Náni piros pántlikája,
Nem fonja azt többé a hajába.
Tedd el, Náni, tedd el a ládába,
Jó lesz majd a kislányod hajába.

9. Berek Nánit nem az anyja szülte,
Diófának levele nevelte.
Diófának lehajlott az ága
Berek Náni szabadulására.2

1. A szabolcsi változatban három perecet tör kilencfelé. A lány szilaj jellemét fejezik ki ezzel.

2. Berek Náni balladájának ez a legteljesebb változata, melyet Torda vidékéről közlünk, hol az öregebb asszonyok ma is el-eléneklik nagy szomorún.

(Kanyaró 2015: 279-280.)

107. Berek Náni (Várfalva)
Közölve: Kanyaró Ferenc 1906b: 240. – A ballada eredeti lejegyzését nem találtuk meg.

107.1. A ballada kézi másolata Kanyaró Ferenc kézírásában: AKKvár–MsU 1352: 265–266.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 664.)