Berek Náni
ismeretlen
1. Berek Náni kimegy az erdőre,
Lefekszik a zöld erdő szélibe.
Egyet-kettőt kiáltottam néki:
Kelj fel, Náni, mert meglát valaki!
2. Felkél Náni, bemegy a csárdába:
– Korcsmárosné, csaplárosné, hallja!
Száz icce bort tegyen az asztalra!
Száz icce bort, száz szál gyertyát mellé,
Hogy igyék a szegény zsandárlegény.
3. Berek Náni kimegy a piacra,
Három zsemlét szorított markába.
Három zsemlét kilenc felé törte:
– Tessék, zsandár, Berek Náni vette.
4. Berek Náni vasra van már verve,
Kilenc zsandár kíséri tömlöcbe.
Berek Náni, hát nem fáj a szíved,
Hogy három gyermekedet megölted? ||
5. Dehogy nem fáj, majd még meg is hasad;
Kiért holtig zügetem[!] a vasat.1
A két utolsó sort így is dalolják:
Dehogy nem fáj, majd még meg is reped,
Kiért holtig zörgetem a rezet.
Teljesebb, de szintén romlott változatát ez elterjedt népballadának lásd Arany–Gyulai: Népkölt. gyűjt. I. 222–224. lapján Szabolcsból közölve Bereg Náni címmel. (A 4–7-ik strófa valami katonadalból tévedhetett oda.) Úgy látszik, Szabolcs vidéke lehetett Bereg Náni szülőhazája. Míg a hozzá közel álló Szabó Örzse a Göcsejben s Szabó Vilma inkább a székelyek közt ismeretes. Azt, hogy mindkettőt mely vidék költötte, nehéz volna hitelesen eldönteni.
(Kanyaró 2015: 278.)
105. Berek Náni (Marosvásárhely)
Lelőhely: EA 2276: 123–124. lap, 79. sz. Kanyaró Ferenc kézírása. – A ballada eredeti lejegyzését nem ismerjük.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 664.)