Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

II. Betyár-, rab- és történeti énekek » Betyárballada

Bécsi erdő gyászba van

Gyűjtő: Albert Ernő

Gyűjtés ideje: 1953-08-24

Gyűjtés helye: Csíkdánfalva

Közlő: Albert Ernő

Közlés ideje: 2004

Megjelenés helye: Albert Ernő 2004: 186-187/101. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Both Ferencné Abos Anna, 21 éves

Dallam

Szöveg

Bécsi erdő gyászba van,
Bécsi erdő gyászba van,
Rózsa Sándor halva van,
Rózsa Sándor halva van.

Még csütörtökön este,
Még csütörtökön este
Vígan ment a pincébe,
Vígan ment a pincébe.

Édesanyja utána,
Édesanyja utána:
- Sándor fiam, jőj vissza,
Sándor fiam, jőj vissza!

- Nem mehetek én vissza,
Nem mehetek én vissza,
Vérben fürdök én máma,
Vérben fürdök én máma.

Édesanyám, kedvesem,
Édesanyám, kedvesem,
Van-e ingem szennyesen,
Van-e ingem szennyesen?

Mert ha nincsen szennyesen,
Mert ha nincsen szennyesen,
Adok egyet véresen,
Adok egyet véresen.

Vigye ki a Tiszára,
Vigye ki a Tiszára,
Mossa ki szép tisztára,
Mossa ki szép tisztára!

Kilenc kislány fehérbe,
Kilenc kislány fehérbe,
Tizedik feketébe,
Sándor a temetőbe.

Na most, lányok, sírjatok,
Na most, lányok, sírjatok,
Síromra boruljatok,
Koszorúkat fonjatok!

Megjegyzés

Az eredetileg Gacsaj Pistáról szóló ballada Erdélyben, a Székelyföldön is közkedvelt. Különböző típuscímmel jelentették meg más-más kiadványokban: Rózsa Sándor, Verekedés fog lenni, Nem bántjuk mi a szegényt. Mindez azért van, mert gyakran kiegészül eltérő motívumokkal. Ritkán található olyan változat, amelyben leány a ballada hőse (pl. Ráduly János 1975. 110:85.), vagy az itt közölt Csíkdánfalva gyászban van.
Vargyas Lajos (II.1976.774.) 191 változatának lelőhelyét sorolta fel, amelyek között csíki: Csíkdelne 2, Csíkrákos 2.
Különböző kiadványokban gyakran megjelentették: 1–14. Albert Ernő-Faragó József 1973. 228–244:143–155. és 248:160.; Adatok: 15–19. Uo. 483:515–519.; 20–21. Ráduly János 1975. 110:84–85.; Adatok 22–23. Uo. 166: 168–169.; 24. Uő. 1979. 87:33.; 25–28. Bura László 1978. 89–93:55–58.; Adatok: 29–53. Uo. 179–180:216–240.; 54–55. Pozsony Ferenc 1984. 191–192:95–96.; Adatok: 56–60. Uo. 243:309–313.; 61. Móricz Zsigmond 1991. 35:15.; 62. B. Kovács István 1994. 272:20.; 63–64. Zsók Béla 1995. 156:106.; 247:106.j.; 65. Albert Ernő 2000. 72:35.
Összesen 256 változat adatait soroltuk fel.

(Albert Ernő 2004: 323.)