Balogh József

ismeretlen

1. Balogh József, mit gondoltál,
Mikor a sóra indultál?
– Én egyebet nem gondoltam:
Szerencsétlen úton jártam.

2. Szilvafák között fektemben
Három medvével küszködtem:
Megláttam én álmomban ott,
Ma fegyver között meghalok.

3. Letörött a csűröm szarva
Rettenetes halálomra.
Édesanyám jajgatása
Kihallszott már az utcára.

4. – Balogh Ferenc, mért engedéd,
Fiad sóra mért eresztéd?
Balogh Ferenc, nyisd kapudot,
Halva hozzák szép fiadot!

5. A pujáni1 utca szélén
Buzog a vér a föld színén.
Ha kérdezik, miféle vér,
Mondjátok, hogy ártatlan vér.

6. Balogh József vérontása
Sok nemzetség könnyhullása,
Harangoknak kondulása,
S édesanya jajgatása.

7. Gyergyó felett meggyúlt az ég,2
De Csík felett kialuvék.3
Mert az ártatlannak vére
Felhatott már az egekre.

8. Egész világ megengedett,
Az óbester nem engedett.
Neki is van két gyermeke,
S juttassa az Isten erre.4

1. Krizánál: A Pojána útja szélén. (Vadrózsák 108. l.) A mezőre vivő utat jelenti.
2. Azaz: északon.
3. Lennebb, délen. E ballada Csíkban kelhetett.
4. E befejező strófát Váradi József egyik változatához is átvették. (Magyar Népköltési Gyűjtemény, III. 98.)

(Kanyaró 2015: 455-456.)

275. Balogh József (Medesér)
Lelőhely: KANYARÓ Ferenc 1909: 335. lap. A ballada eredeti lejegyzését nem találtuk meg a hagyatékban.

275.1. A ballada másolata kéziratban: AKKvár–MsU 2293: 69 és 72. lap. Kanyaró Ferenc kézírása. (A lapszámozás furcsaságának oka: a kettőbe hajtott ívlap közé a kézirattárban befogták a balladának még egy változatát, s így számozták meg a lapokat.
 A kéziratos és a nyomtatott szöveg megegyezik. A balladához fűzött jegyzetek némiképpen eltérnek. A kézirattári példányban az utolsó (nyolcadik) versszakhoz Kanyaró a következő megjegyzést fűzte: „E végszakot lásd Váradi József egyik változatával Arany–Gyulai: Magyar népkölt. Gyűjt. III. 98. l. [A balladát] „Kriza három töredékben közli: Vadrózsák, 107.”

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 758–.)