Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

III. Új balladák

Bajka Sándor

Gyűjtő: ismeretlen

Gyűjtés ideje: 1892–1896 májusa között

Gyűjtés helye: Várfalva

Közlő: Olosz Katalin

Közlés ideje: 2015

Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 567/376. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen

Szöveg

1. Jaj, de széles, jaj, de hosszú az az út,
Amelyiken Bajka Sándor elindult.
Lépett egyet, lépett kettőt, megállott,
Keresztanyja udvarára beszállott.

2. Adjon Isten, keresztanyám, jó estét!
– Adjon Isten, keresztfiam, szerencsét!
– Ne kívánjon, keresztanyám, szerencsét:
Még az éjjel kendbe vágom a fejszét.

3. Újtordában kifaragták azt a fát,
A melyikre Bajka Sándort akasszák.
– Jertek, lányok, nézzük az ő halálát,
Kilenc hóhér hogy vágja el a nyakát.

Megjegyzés

376. Bajka Sándor (Várfalva)
Lelőhely: EA 2276: 174. lap, 120/I. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
Kanyaró a 120. szám alatt három különböző helységben – Várfalván, Kercseden, illetve Séllyében – gyűjtött változatát közli a balladának. A balladákat nem írta le egészen, csak az eltérő részt közölte azzal a megjegyzéssel, hogy mindháromban az „Első strófa mint az 1-ső [nálunk a 379. számú, sepsikőröspataki], második str. mint a 2-ik [nálunk a 375. számú, bágyoni] balladában”. Gyűjteményünkbe a hivatkozott kiegészítéssel vettük fel a várfalvi balladát.

376.1. A ballada eredeti lejegyzése: MUEKvGyLtár 18. csomag. (Székely népdalok című füzet IV. számú adata) Ismeretlen gyermekkéz írása. (Felső indexben ezúttal azokat az eltéréseket jelöljük, melyek a sepsikőröspataki, illetve bágyoni változatból kölcsönvett strófákban szerepelnek)

Bajka Sándor

1. Jaj bekeskeny, jaj beszéles az az út ^{Jaj, de széles, jaj, de hosszú az az út}
A melyiken Bajka Sándor megindult.
Lépet egyet, Lépett ketött s megálott
Kereszt anya udvarára beszálott.

2. Agyon isten kereszt anyám jo napot ^{jó estét}
Agyon isten keresztanynyám ^fiam szerencsét _{Kanyaró autográf javítása a kéziraton}
Ne kivánjon keresztanyám szerencsét
Még az éjel kendbe vágom a fejszét.||

3. Uj tordában kifaragták azt a fát
A melyikre Bajka Sándort akaszák
Jertek lányok nézük az ö halálát
Kilnez[!] hohér hogy vágja el a nyakát.

(„Várfalvi nóta”, é. n., gy. n.)

376.2. A várfalvi változat nyomtatásban: KESZEG Vilmos 2004: I. 267/38. sz.; II. 381/36–41. sz. Keszeg Vilmos forrása a kisdiák eredeti lejegyzése volt.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 812.)