Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Árva gilicéről
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
1871
Gyűjtés helye:
ismeretlen
Közlő:
Kriza János
Közlés ideje:
2013
Megjelenés helye:
Kriza János 2013: 104–105/6. sz.
Szöveg
Oh! mint busúl kis gilice,
Ki a társát elvesztette;
Társát egy vad elkergette,
Talán eddig meg is ölte.
Én elmegyek arr’ a helyre,
Hol kiomlott piros vére,
Hol szakgatták szálkás húsát:
Ott rakatok egy kápolnát;
A csontjából kirakatom,
A vérivel föliratom:
Hogy vagyon az árva dolga,
Ki hazáját rég elhagyta!
Én egy igaz árva voltam,
Ki hazámat rég elhagytam.
Víz mentire elindultam,
Ha megtalálnám a társam.
A királyné ablakában,
Egy kis arany kalickában
Megtaláltam, de rabságban,
Igy énekel bánatában:
Haj gilice, kis gilice,
Miért jöttél ilyen messze?
Menj vissza te arra helyre,
Honnét jöttél ilyen messze!
S visszafordult arra helyre,
A honnét jött ily messzire,
Fejét földre csüggesztette,
Szárnyát széjjelterjesztette,
Magát holttá eresztette:
Hogy a társát elvesztette!
Megjegyzés
Kriza János 1871a (Fővárosi Lapok) – Ua. in MNGY III. 1882: 40–41/26. sz.; Ua. in SZNGY I. 1956: 72–73/33. sz. – Az MNGY néhány szó megváltoztatásával és strófákra osztás nélkül hozta nyilvánosságra a balladát, az SZNGY újraközli az MNGY III. szövegét, de négy soros strófákra tagolva, csupán az utolsó versszak maradt – Kriza közlésének megfelelően – hatsorosnak.
(Olosz Katalin jegyzete; Kriza János 2013: 613.)
Támogatók
Partnerek
