Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

Amott jön egy legény


Gyűjtő: Albert Ernő
Gyűjtés ideje: 1976-08-05
Gyűjtés helye: Csíkjenőfalva
Közlő: Albert Ernő
Közlés ideje: 2004
Megjelenés helye: Albert Ernő 2004: 116/17. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Kosza József, 71 éves



Szöveg

Amott jön egy legény,
Jaj de beteg szegény,
Látom két szeméről,
Hogy ő beteg, szegény.

Adnék neki szállást,
Két lovának állást,
Hogyha felfogadná,
Engem szeret, nem mást.

Amott van egy pohár,
Tele van méregvel.
Adjátok csak ide,
Hadd igyam belőle!

Hogy igyam belőle,
Hogy haljak meg tölle.



Megjegyzés

  E balladás dal motívumai számos balladában, népdalban megtalálhatóak. Pl. Kriza János gyűjteményében:
    
    5. vsz. Egy asztalka vagyon,
        Gyásszal bé van festve,
        Azon van egy pohár
        Bánattal van tele.

    6. vsz. Akárkié lögyön
        Ez a tele pohár,
        Csak az enyém lögyön
        A megváltó halál.
    
    (Kriza János 1975. 46:8.)

  A megesett leány típusú egyik változatban a leány kéri a poharat:

           S kezében egy pohár,
           Méreggel van tele,
           Aki abból vizet iszik,
           Jaj, de bánatos a szíve.

      (Albert Ernő-Faragó József 1973. 97:26. vagy 99:28.)

  Megtalálható még Bartók Béla közlésében Csíkszentdomokosról:

    A somlyói tömlöc négy szögre van rakva,
    Áldja meg az Isten, aki ezt rakatta.
    Azon van egy asztal, kánális (?) a neve,
    Azon van egy pohár, méreggel van tele.
    Akárkinek jusson az a tele pohár,
    Csak engem vigyen el a keserű halál.
    
    (Bartók Béla 1908. XIX. 105-115.)

  De megtalálható különösen a Felvidéken számos változatban (MNT VIII/A.)
  A közölt változatban a versszakok ilyen kapcsolata indokolatlan.
  1976. augusztus 5-én Kosza József elmondotta, hogy a csángóktól hallotta a 920-as években.

(Albert Ernő 2004: 310.)