Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

III. Új balladák » Siratóballada

Amott a nagy dombnak oldalában

Gyűjtő: Albert Ernő

Gyűjtés ideje: 1971-05-16

Gyűjtés helye: Csíkdánfalva

Közlő: Albert Ernő

Közlés ideje: 2004

Megjelenés helye: Albert Ernő 2004: 204/118. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Szabó Ferencné Both Ilona, 36 éves

Szöveg

Amott a nagy dombnak oldalában
Két legény is tanakod magában.
Amint ottan ketten beszélgetnek,
Azt mondja a gazdag a szegénynek:

- Hallod-e te, szegény juhászlegény,
Tele pénzzel ez a kövér erszény.
Megveszem a szegénységet tölled,
Ráadásul add a szeretődöt!

- Ha ez a pénz volna csak foglaló,
Ezer annyi meg egy borra való,
A világot adnád ráadásul,
Szeretőmöt úgy sem adnám másnak

Leégett a csíkdánfalvi erdő,
Benne égett szegény juhászlegény.
Benne égett kilenc rend ruhája,
Ráadásul kivarrott subája.

Barna kislány kerüli az erdőt,
Keresi a régi szeretőjét.
- Barna kislány ne keresd babádot,
Hisz ő rég, hogy leégett a nyáron.

- Jó emberek, mutassatok utat,
Keresse fel könnyeim a sírját,
Hadd teremjen rózsát, ne csak bimbot,
Hisz ő rég, hogy igaz szeretőm volt.

Megjegyzés

Közkedvelt, elterjedt balladás dal. Mivel összefonódott a Petőfi-vers a Leégett a cserény-balladával, típuscímnek is mindkettőt kellett jelölni.
Vargyas Lajos (II.1976. 187.) Leégett a cserény típuscímmel közölte 97 változatának lelőhelyét, közöttük csíki egyetlen található, Csíkmenaságról.
Több gyűjteményben közölték külön is, összekapcsolva is az Alku-val. 1–9. Albert Ernő-Faragó József 1973. 270–278:176–184.; Adatok: 10–11. Uo. 485:574–576.; 12–14. Ráduly János 1975. 154–156:143–145.; Adatok: 15–16. Uo. 167:188–189.; 17–18. Uő. 1979. 103–104:50–51.; 19–20. Bura László 1978. 113–114:79–80.; Adatok 21–37. Uo. 183–184:297–313.; 38. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979. 362:48.; Adatok: 39–52. 439:48.j.; 53. Pozsony Ferenc 1984. 203:105.; Adatok: 54–56. Uo.244–245:351–353.; 57. Móricz Zsigmond 1991. 53:40.; 58. Albert Ernő 2000. 80:44.; 59. Uő.2001. 46:20.
Vargyas Lajos megállapítása: a XIX. század végén keletkezett.

(Albert Ernő 2004: 325.)