Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

V. Nem tipologizálható

Amint a hegyre kimentem

Gyűjtő: Lőrincz Ilona, Lőrincz József

Gyűjtés ideje: 1984

Gyűjtés helye: Petek

Közlő: Lőrincz József

Közlés ideje: 2014

Megjelenés helye: Lőrincz József 2014: 104-105.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Nagy Kálmánné János Margit, 36 éves, Petek

Dallam

Szöveg

Amint a hegyre kimentem, s a völgybe néztem át,
Ott láttam három grófot, ki csónakán halász.

A legeslegidősebbik, ki kormánypárton volt,
Egy szegény asszony lányának már régen udvarolt.

Mivel a kislány szegény volt, övé nem lehetett,
Be kellett állnia néki az apácák közé.

Mikor a zárda megnyílott, megnyomták a csengőt:
- Hol van az új apáca, ki máma ide jött?

- Ide ma be nem jött senki, és ki sem mehetett.
Rátok gyújtom a zárdát, ha be nem engedtek.

Ekkor a kislány kilépett tiszta fehérben,
Haja rövidre vágva, s mint kész apáca áll.

Ekkor a fiú lehúzott egy aranykarikát:
- Fogadd el szép szerelmesem a szívem zálogát.

- Minek nekem ez a gyűrű, hisz úgyse hordhatom,
Zárdában kell meghalnom, hisz ezt te jól tudod.

Ekkor a fiú elővette arany pisztolyát,
Meglőtte szép szerelmesét, és azután magát.

Megjegyzés

Amint a hegyre kimentem (A gróf és az apáca)
Idegenes dallam és szöveg. Talán cseh-morva, vagy német eredetű. (Vargyas 1976. 622.)

(Lőrincz 2014: 105.)