Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

Által mennék én a Tiszán


Gyűjtő: ismeretlen
Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Udvarhelyszék
Közlő: Olosz Katalin
Közlés ideje: 2015
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 585-586/399. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen



Szöveg

1. Által mennék én a Tiszán, nem lehet,
Majd lefordul a lovamról a nyereg.
Ha lefordul, én a Tiszába halok,
Szőke Tisza habjai közt maradok.

2. Túl a vízen van egy hajó kikötve,
Abban van egy barna legény megölve.
Mellette áll szürke pej paripája,
Búsan nyerít, halva van a gazdája.1



Megjegyzés

1. E ballada-kép az alföldről került a Székelyföldre. Megvan már Erdélyi János Népdalai és mondáiban a sokkal szebb eredeti is:

Tisza partján van egy hajó kikötve,
Abban fekszik az én rózsám megölve.
Jertek, lányok, öltöztessük bíborba.
Temessük el egy nefelejcsbokorba.

 E dalt gyakran éneklik a székelyek is, de szép folytatását nem ismerik: ||

Tisza árját bús könnyeim nevelik,
Mert szemeim kedves rózsám nem lelik.
Széles világ Magyarország, de benne
Nincs, ki oly szép, nincs, ki oly karcsú lenne.

 Amit még Erdélyi s a Hatszáz magyar nemzeti dal ide rugaszt: „Debrecenben magyar hiten születtem” nem ide való, egészen önálló régi dal az, mely a „Gyöngyöm, gyöngyöm”-féle diákról is szóló daloknak felel meg.

(Kanyaró 2015: 586.)

399. Által mennék én a Tiszán (Udvarhelyszék)
Lelőhely: MUEKvGyLtár 18. csomag [Bűntény- és betyárballadák Kanyaró Ferenc másolatában,
2–3. lap]

399.1. „Biztonsági másolat”: AKKvár–MsU 2105: 384–385. lap. Ismeretlen kéz írása.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 820–821.)