Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

III. Új balladák

A szegedi postáslegény

Gyűjtő: ismeretlen

Gyűjtés ideje: 1892–1896 májusa között

Gyűjtés helye: Nyárádselye

Közlő: Olosz Katalin

Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 547/349. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen

Szöveg

1. A szegedi postáslegényt
Megölték a rablók, szegényt.
Erdő alatt meg volt halva,
Meg volt halva, vérbe’ fagyva.

2. Megölték száz forintjáért
És a kedves babájáért,
Hogy őtet ne szerethesse,
Többet már ne ölelhesse.

3. Eltemették az erdőbe,
Az erdőnek közepébe,
Hogy az ő kedves babája
Még csak sírját se találja.

Megjegyzés

349. A szegedi postáslegény (Séllye)
Lelőhely: EA 2276: 184. lap, 135. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.

349.1. A ballada eredeti lejegyzése: MUEKvGyLtár 51. csomag. Ismeretlen diák kézírása.
A gyerekes írás, a rengeteg helyesírási hiba arra vall, hogy alsó osztályos kisdiák lehetett a gyűjtő.

A szegedi postás legényt
Meg ölték a rablók szegényt
Erdö alat meg volt halva
Meg volt halva vérbe fagyva.
meg ölték 100 frtjáért
És a kedves babájáért
Hogy töbet ^őtet ne szerethese
^{Többet már ne ölelhesse.} _{[Kanyaró betoldása]}
Eltemeték az erdöbe ||
^{Az erdőnek közepébe} _{[Előre hozott sor]}
Hogy az ö kedves babája
Sirját me[!] ne találhasa ^{Még csak sírját se találja}.
Eltemeték az erdöbe
^{Az erdönek közepébe.} _{Előrébb vitt sor}

349.2. Kanyaró Ferenc második másolata a balladáról: MUEKvGyLtár 40. csomag.

A szegedi postáslegényt
Megölték a rablók szegényt.
Erdő alatt feküdt halva,
Meg volt halva, vérbe hagyva.

Megölték száz forintjáért
És a kedves babájáért.
Hogy többet ne szerethesse,
Eltemették az erdőbe.

Hogy az ő kedves babája
Sírját meg ne találhassa,
Eltemették az erdőbe,
Erdőnek a közepébe.

(Sellye, Maros-Torda m.)

349.3. „Biztonsági másolat”: AKKvár–MsU 2105: 380. lap. Ismeretlen kéz írása. Azonos Kanyaró második másolatával.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 799–800.)