Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

I. Régi balladák » Három árva

A peleski temetőbe


Gyűjtő: Bura László
Gyűjtés ideje: 1975
Gyűjtés helye: Nagypeleske
Közlő: Bura László
Közlés ideje: 1978
Megjelenés helye: Bura 1978: 57-58/28. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Mátyás Lászlóné Nyegre Jolán, 40 éves



Szöveg

A peleski temetőbe,
Három árva sétál benne,
Azért sétálnak azok ott,
Édesanyjuk nyugszik ott,
Édesanyjuk nyugszik ott.

– Kelj fel, anyám, ó kelj fel már,
Nincsen nékünk testi ruhánk!
– Felkelnék, jaj, de nem bírok,
Őrizni kell a hantomat,
Őrizni kell a hantomat.

Lesz néktek még mostohátok,
Ki gondot fordítson rátok,
Ki fésüli hajatok,
Vérrel fedi az arcotok,
Vérrel fedi az arcotok.

Ki főzi meg a vacsorát,
Bevezeti az ő fiát,
Az ő fiát bevezeti,
Három árvát kikergeti,
Három árvát kikergeti.

– Gyertek lányok a konyhába,
Boruljunk egymás vállára,
Sirassuk a mi jó anyánk,
A mi nevelő dajkánk,
A mi nevelő dajkánk.



Megjegyzés

24 – 31. A három árva

            Tizenhárom kutatópont tizenhat változatát jegyeztük fel. A 25. számú változatot, azért vettük be a kötetbe, mert töredékes szövege érdekes módon kontaminálódott az ismert cigánydallal.

            A három árva balladáját főként középkorú énekesektől hallottuk, idősebbek is ismerik. A fiatalok nem éneklik.

            A 24. sz. dallamot vö.: 18, 20, 23, 27, 60, 61. sz-val.

            A 28. sz. balladát a 26. sz. dallam változatára éneklik.

            Vö.: Ortutay – Kriza, 108–110. sz.; Albert – Faragó, 19–21 sz.; Jagamas – Faragó, 77, 123, 154, 233, 248. sz.; Ráduly, 34–39. sz.; Vargyas 6/16. sz.

Megj. Albert – Bura, 3. sz.; SzH. IV. évf. (1971), 235. sz.

 

Megj. Albert–Bura, 3. sz.; SzH. IV. évf. (1971), 235. sz.

Dallamváltozatok:

24. sz. 1. A dallam második felére ismétli.

27. sz. 1. A dallam második felére énekli.

 

(Bura 1978: 203–204.)