Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák » A megölt havasi pásztor

A pakulár


Gyűjtő: Jagamas János
Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Klézse
Közlő: Faragó József, Jagamas János
Közlés ideje: 1954
Megjelenés helye: Faragó - Jagamas 1954: 110-112/10A. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Csurál Józsefné Kánya Katalin. 44 éves, Klézse



Dallam



Szöveg

Jőrözgeti vala
Szegény csobánlegény1
Ezer báránkáját,
Néztelen sok2 johát.

Új jőnek, új jőnek
Három purkárlegény.3
Jó napot, jó napot,
Szegény csobánlegény.

Isten hozott, isten,
Három purkárlegén.
Tudod-e, mét jöttünk?4
Add ide te nekünk

Ezer báránkádot,
Néztelen sok johod.
Nem adom, nem adom
Ezer báránkámot.

Ha nem adod nekünk,
Mük es fejed vesszük.
De tük ne mondjátok,
Hogy fejem vettétek,

Hanem azt mondjátok,
Hogy megházasodtam
Fődnek e zsírjával,
Napnak e húgával.

Egy útval mellékest,
Tük hol elémentek,
Ott es vagyon nekem
Egy füstes házecskám.

Abba van nekem es
Egy öreg mámikám.
Jól tudom, megkérdi:
Hogy vagyok, mint vagyok?

Mondjátok azt neki,
Hogy megházasodtam
Napnak e húgával,
Fődnek e zsírjával.

Hol meg elémentek,
Egy kertvel mellékest,
Ott es vagyon nekem
Két kicsi húgecskám.

Virágot gyomlálnak,
Mind engem gyászolnak.
Jól tudom, megkérdik:
Hogy vagyok, mint vagyok?

De tük ne mondjátok,
Hogy fejem vettétek,
De tük ne mondjátok,
Hogy fejem vettétek.

Hanem úgy mondjátok,
Hogy megházasodtam
Napnak e húgával,
Fődnek e zsírjával.

E küssebb sültümet5
Lábomhoz tegyétek,
Alulul fújja szél,
Fújja, fúdogálja.

Aki azt meghallja,
Mindenki azt mondja,
Szegény csobánlegény
Magát hubojgassa.6



Megjegyzés

1 Csobánlegény: juhászlegény. (Román cioban.)
2 Néztelen sok: beláthatatlanul sok, nagyon sok.
3 Purkárlegény: kanászlegény. (Román porcar.)
4 E sort a fonográfhengerre így énekelte: De mik azért jöttünk.
5 Sültü: süvöltő, azaz furulya.
6 Hubojgassa: siratgatja.

(Faragó - Jagamas 1954: 112.)