Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
A megölt csaplárosné
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
1892–1896 májusa között
Gyűjtés helye:
Kolozsvár
Közlő:
Olosz Katalin
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 530/327. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
ismeretlen
Szöveg
1. Aj, de hosszú, aj, de széles ez az út,1
Az melyiken kilenc betyár elindult.
Mind az kilenc felnyergelt az lovára,
Beugratott a szegedi csárdába.
2. Csaplárosné, adjon Isten jó estvét!
Csaplárosné, ne kívánjon jó estvét,
Csaplárosné ne kívánjon jó estvét:
Még az éjen szívébe megy az nagy kés!
3. – Trézsi lányom, menj el, le az pincébe,
Hozzál bort fel ebbe a rongy iccébe.
– Nem kell nékem sem a bora, sem maga:
Még az éjen piros vérét kiadja.
4. Csaplárosné kimene az kiskertbe,
Feltekinte az csillagos egekre:
– Ó, istenem, vidd föl lelkem mennyekbe,
Mert az éjen föld issza a véremet…2
Megjegyzés
1. Aj a. m. jaj – népies kiejtéssel.
2. A 2-ik és 3-ik strófát lásd Arany–Gyulai: Népkölt. gyűjt. II. 42. A 4-ik strófa két első sorát uo. I. 236.
(Kanyaró 2015: 530.)
327. A megölt csaplárosné (Kolozsvár)
Lelőhely: EA 2276: 176. lap, 122. sz. Ismeretlen kéz írása Kanyaró autográf javításaival és jegyzetével. Feltehetően ez lehetett az eredeti lejegyzés, mert másolatát nem találtuk a Kanyaró-hagyatékban.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 793.)
Támogatók
Partnerek
