Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

V. Nem tipologizálható

A megcsalt szerelmes átka


Gyűjtő: Rédiger Ödön
Gyűjtés ideje: 1892–1896 májusa között
Gyűjtés helye: Szabéd
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 182-183/35. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Dimény Mózesné Szabó Anna



Szöveg

1. …Várd meg, várd meg, én édesem,
Mert megvér téged az isten!
Vér az isten, vér, jól látom,
Verjen is meg, azt kívánom.

2. Szeretetlen hites társsal,
Egy rossz, hideg, füstös házzal,
Gyermeked is sok szép legyen,
Örömed egybe’ se legyen,
Búzád földjén gaz teremjen,
Szőlőd földjén bokor nőjjen.

3. Út előtted gajasodjék,¹
Utánnad meg porosodjék.
Lovad lába ne botoljon,
Mégis nyakad megszakadjon.²



Megjegyzés

1. Gaj: göröngy, rög. „Mennyünk a gajat verjük el”: vetés után az összeállt földdarabokat elporlasztani.
2. Balladatöredéknek látszik. „Bolondság volt nádhoz bízni” kezdetű múlt századi ének folytatásaként énekelte Szabó Anna asszony.

 

35. A megcsalt szerelmes átka (Szabéd)
Lelőhely: EA. 2276: 319. lap, 254. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
 A ballada eredeti lejegyzését nem találtuk meg, a szöveg egyetlen másolata az 1896-os gyűjteményben maradt fenn. Kanyaró Ferenc balladatöredéknek vélte, annak ellenére, hogy Dimény
Mózesné egy 18. századi ének befejező részeként énekelte. Nem ismerjük a Bolondság volt nádhoz bízni kezdetű ének Szabó Anna-féle változatát, de lehetségesnek tartjuk, hogy egy átkozódásba átcsapó keserves része volt a gyűjteményben szereplő „balladatöredék”.


35.1. A ballada nyomtatásban: KANYARÓ Ferenc –RÉDIGER Ödön –OLOSZ Katalin 2009: 77/17.
sz. és 166/17. sz.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 619.)