Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
A kétféle asszony
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1943
Gyűjtés helye:
Válaszút
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 410-411/133. sz.
Dallam
Szöveg
Viszik Koti néném szép fényes hintóval,
Ingemet is visznek egy rossz taligával,
Lefektetik néném fehér vetett ágyba,
Ingem is fektetnek a csűrnek hijjába.
Viszik Kati néném víg muzsikaszóval,
Ingemet is visznek, de nem muzsikával;
Felkontyolják néném csipkés főkötővel,
Ingem is kontyolnak fehér keszkenyővel
Költik Kati néném tatár korbácsával,
Ingemet is költnek szép hajnali csókkal.
Siralom nénémnek minden módossága,
De nekem nagy öröm szegény házam tája.
Van Kati nénémnek sokféle jószága,
Vagyon énnékem is kecske a pajtába.
Mi haszna nénémnek a sokféle jószág,
Hogyha mindennapon része szomorúság.
Nem adnám magamat királyért magáért,
A két fejős kecském két nyerges lováért,
Mert én galambommal oly világot élek,
Hogy felségével sem éltet nem cserélek.
Megjegyzés
Viszonylag kevés változatban ismert balladás darab; nem egy változatában a gazdagon férjhez menő és a házasságban megbecsült néne áll szemben a szegény emberhez adott, nyomorúságos viszonyok és durva bánásmód közepette élő húggal. Az itt közölt válaszúti változat női szereplője a boldog szegénység dicséretét hirdeti.
Ortutay—Kriza 755.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 636.)
Támogatók
Partnerek
