A három árva
Pályi Kiss Mártonné Szekeres Róza, 65 éves
1. Elindult a három árva
Hosszú útra, szóu̯gálatra.
Utánnament a két bátyja:
Gyere vissza, három árva!
2. Adok neked három vesszőt,
Verjétek meg a temetőt!
- Kelj fel, kelj fel, éi̯desanyám,
Mer ēszakadt a mi ruhánk!
3. – Nem kelhetek, én fiaim,
Elhervadtak a karjaim.
Vagyon nektek mostohátok,
Aki gondot visel rátok.
4. Mikor kenyeret ád nektek,
Annyi átkot ád tinektek.
Mikor fejetek fűsüli,
Sarkatokonn a vér folyik.
70. A három árva – Mg 2042 II n.
A 68-69. és 71. sz. dallam változata, 1. a 68. sz. jegyzetet.
Szövege régi stílusú népballada. Más szilágysági faluban nem sikerült megtalálni. Változatai a szakirodalomban: Ortutay-Kriza 108-111. sz. Az 50-es évek óta megjelent romániai magyar variánsait számba vette Albert-Faragó 19-21. sz. jegyzet. L. még Jagamas-Faragó 77. sz. jegyzet. Összefoglaló ismertetését l. Vargyas 80-97.
(Almási 1979: 276.)
A hivatkozás feloldásához: Hivatkozott irodalom.