A három árva
Zsitár Ferencné, 27 éves, Ferdinándújfalu
Ihol menen három árva,
Ihol menen három árva.
Mēre mentek, három árva,
Mēre mentek, három árva?
Menünk ki a temetőbe,
Menünk ki a temetőbe,
Hogy megverjem a murmentját,¹
Hogy megverjem a murmentját.
Keljen, keljen, édesanyám,
Keljen, keljen, édesanyám,
Met ēszakadt e gyászruhám,
Met ēszakadt e gyászruhám.
Nem kelhetek, három árvám,
Nem kelhetek, három árvám,
Met befogott főd mohója,
Met befogott főd mohója.
Vagyon nektek mosztohátok,
Vagyon nektek mosztohátok,
Ki fejért adjon rivátok,
Ki fejért adjon rivátok.
Mikor fejért ad rivátok,
Mikor fejért ad rivátok,
Kíkvel virágzik hátatok,
Kíkvel virágzik hátatok.
Mikor fejeteket mossza,
Mikor fejeteket mossza,
Könyübe borul orcátok,
Könyübe borul orcátok.
1 Murment: sír, sírhalom. (Román mormînt.)
(Faragó - Jagamas 1954: 123.)
Dallama azonos a kötet 138. számú búcsúdalának dallamával.