Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » Három árva

A három árva

Gyűjtő: Dobó Klára, Nagy Jenő

Gyűjtés ideje: ismeretlen

Gyűjtés helye: Újfalu

Közlő: Faragó József, Jagamas János

Közlés ideje: 1954

Megjelenés helye: Faragó - Jagamas 1954: 117-118/11B. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Gál Anna, 41 év, Újfalu

Szöveg

Diófának három ága,
Diófának három ága,
Az alatt van három árva.

Hova mésztek, három árva?
Menünk, menünk hosszú jútra,
Hosszú jútra, szolgálatra.

Metek¹ nektek három vesszőt,
S menjetek el anyátokhoz,
S csappintsátok temetejit.

S mondjátok meg: keljen, keljen.
Keljen, keljen, édesanyám,
Mert elszakadt a gyászruhám.

S nem kelhetek, édes fiam,
Nem kelhetek, édes fiam,
Mert elfogott a föld murha.²

Nektek leszen mostohátok,
Nektek leszen mostohátok,
Ki fejért adjon reátok.

S mikor fejért ad reátok,
S mikor fejért ad reátok,
Vérvel habzik a hátatok.

S mikor fősüli fejetek,
S mikor fősüli fejetek,
Könyvvel habzik a szemetek.

*

Mikor árván elmaradtam,
Mikor árván elmaradtam,
Csak én két esztendős voltam.

Csak én két esztendős voltam,
Csak én két esztendős voltam,
Világon semmit sem tudtam.

Megjegyzés

1 Metek: metszek, vágok.
2 A föld murha: a föld moha.

(Faragó - Jagamas 1954: 118.)