A dánfalvi csárdában
Both Ferencné Abos Anna, 39 éves
A dánfalvi csárdában,
A dánfalvi csárdában,
Ecet ég a lámpában,
Ecet ég a lámpában.
Olyan homályosan ég,
Kilenc betyár a vendég,
A tizedik én vagyok,
Hazamenni nem tudok.
Mi nem bántjuk a szegényt,
Csak a nagygazda legényt.
Azkot sem a pénzéért,
Csak a büszkeségéért.
Az eredetileg Gacsaj Pistáról szóló ballada Erdélyben, a Székelyföldön is közkedvelt. Különböző típuscímmel jelentették meg más-más kiadványokban: Rózsa Sándor, Verekedés fog lenni, Nem bántjuk mi a szegényt. Mindez azért van, mert gyakran kiegészül eltérő motívumokkal. Ritkán található olyan változat, amelyben leány a ballada hőse (pl. Ráduly János 1975. 110:85.), vagy az itt közölt Csíkdánfalva gyászban van.
Vargyas Lajos (II.1976.774.) 191 változatának lelőhelyét sorolta fel, amelyek között csíki: Csíkdelne 2, Csíkrákos 2.
Különböző kiadványokban gyakran megjelentették: 1–14. Albert Ernő-Faragó József 1973. 228–244:143–155. és 248:160.; Adatok: 15–19. Uo. 483:515–519.; 20–21. Ráduly János 1975. 110:84–85.; Adatok 22–23. Uo. 166: 168–169.; 24. Uő. 1979. 87:33.; 25–28. Bura László 1978. 89–93:55–58.; Adatok: 29–53. Uo. 179–180:216–240.; 54–55. Pozsony Ferenc 1984. 191–192:95–96.; Adatok: 56–60. Uo. 243:309–313.; 61. Móricz Zsigmond 1991. 35:15.; 62. B. Kovács István 1994. 272:20.; 63–64. Zsók Béla 1995. 156:106.; 247:106.j.; 65. Albert Ernő 2000. 72:35.
Összesen 256 változat adatait soroltuk fel.
(Albert Ernő 2004: 323.)