Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
A befalazott tolvaj
Gyűjtő:
Ráduly János
Gyűjtés ideje:
1969-07-31
Gyűjtés helye:
Kibéd
Közlő:
Ráduly János
Közlés ideje:
1975
Megjelenés helye:
Ráduly 1975: 85-86/49. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Simonfi Dezsőné Madaras Zsuzsa, 69 éves
Dallam
Szöveg
Vót egy tolvaj, aki sok mindeneket csinált, aztán elfogták, s béfalazták négy fal közi, ahol csak állni tudott. Akkor fújta az éneket:
Nem magamtól jöttem ide,
Kilenc zsandár kísért ide.
Kilenc zsandár, csuhaj, kísért ide,
Hat kőműves rakott ide.
Szépen kérem az urakot,
Engedjenek bár egy napot.
Ha egyet nem, csuhaj, bár egy felet,
Hogy írjak egy bús levelet.
Hogy írjak egy bús levelet,
Az én bús feleségemnek,
Az én bús feleségemnek,
S a hat árva gyermekemnek.
Megjegyzés
49. A befalazott tolvaj
Eddigi ismereteink szerint a hős befalazásának motívumát epikus énekköltészetünkben csak A falba épített asszony című balladatípusunk változatai őrizték. Íme, a folklór mélyéből most előkerült még egy, A befalazott tolvaj balladája, mintegy azt bizonyítva, hogy a befalazás motívuma a népköltészetben nagyobb közkedveltségnek örvendett, mint ahogy azt eddig sejteni véltük.
Az adatközlő az éneket gyermekkorában tanulta az édesanyjától. „Édesanyám sokszor fútta vót esténként. Régebb többször énekeltem én is, de már rég nem énekeltem, nem tudom végiga szöveget se” – mondta. Valóban, töredékes változat, hiányzik az eleje. „Hosszabb vót, de csak ennyit tanultam meg belőle” – nyilatkozta az adatközlő. Régiségére utal az a tény is, hogy a balladahős első személyben mondja el a történetet. Tehát leginkább siratóballadáinkkal tart rokonságot. Kibéden más senki nem ismeri. Kikérdeztem például a helyi 10 osztályos általános iskola összes tanulóit, mintegy 310 gyermeket, de nem is hallottak róla. Így hát jó lenne másutt is a nyomába szegődni, hátha újabb változatai kerülnének elő.
(Ráduly 1975: 180.)
Támogatók
Partnerek
