Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

II. Betyár-, rab- és történeti énekek » Betyárballada

A bakonyi csárdában


Gyűjtő: Sípos Jenő
Gyűjtés ideje: 1973
Gyűjtés helye: Dobra
Közlő: Bura László
Közlés ideje: 1978
Megjelenés helye: Bura 1978: 91-92/56. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Liszkai Károly, 38 éves



Dallam



Szöveg

A bakonyi csárdában,
A bakonyi csárdában
Ecet ég a lámpában,
Ecet ég a lámpában.

Nem gyújtsák meg, mégis ég,
Nem gyújtsák meg, mégis ég,
Kilenc betyár a vendég,
Kilenc betyár a vendég.

A tizedik bérugott,
A tizedik bérugott,
Hazamenni nem tudott,
Hazamenni nem tudott.

Bakony erdő gyászban van,
Bakony erdő gyászban van,
Rózsa Sándor fogva van,
Rózsa Sándor fogva van.

– Édesanyám, kedvesem,
Édesanyám, kedvesem,
Van-e ingem szennyesen,
Van-e ingem szennyesen?

Ha nincs ingem szennyesen,
Ha nincs ingem szennyesen,
Hoztam egyet véresen,
Hoztam egyet véresen.

Vigye ki a Tiszára,
Vigye ki a Tiszára,
Mossa ki szép tisztára,
Mossa ki szép tisztára!

Tisza vize nem tiszta,
Tisza vize nem tiszta,
Véres ingem nem mossa,
Véres ingem nem mossa.



Megjegyzés

53–59. Rózsa Sándor

            Rózsa Sándor több balladatípus hőse:

            53. Rózsa Sándor ha bemegy az erdőbe

Vö.: Zolcsák – Fejér, 53. sz.

            54. Rózsa Sándor az erdőben

            Vö.: Albert – Faragó, 139–142. sz.; Ráduly, 81. sz.

            55. Nem bántjuk mi a szegényt. Változatait egy kivételével mind az Érmelléken jegyeztük fel.

            Az 55. sz. balladát az 56. sz. dallam változatára éneklik.

            Vö.: Albert – Faragó, 152–159. sz.; Ráduly, 83. sz.

            56. A bakonyi csárdában

            Vö.: Albert – Faragó, 151. sz.; Ráduly, 82. sz.

            57–58. Édesanyám kedvesem és Bécsi erdő zárva van. A Bakony erdő (bécsi erdő) gyászba (zárva) van típusnak e két altípusával találkoztunk. Az egyik csoportot a többnyire Harangoznak Csengerbe kezdetű balladák alkotják, melyeknek elterjedtségét a huszonnégy összegyűjtött változat bizonyítja. A legtöbbnek a hőse Rózsa Sándor, Szamoskrassón Kipán Pista, Mikolában Kovács Pista, Szárazberken Seres Pista. Dobrán a balladát megtörtént eseményekhez kapcsolják, itt hőse a megölt Nagy Jani.

            A másik alcsoportba a szintén strófaismétlő Bakony erdő gyászba van kezdetű balladák tartoznak. Tizenegy gyűjtött változatából tízet idős adatközlők énekelnek. Gyűjteményünkben a egyetlen háromsoros változatot közöljük.

            Az 57. sz. balladát az 56. sz. dallam változatára éneklik.

            Vö.: Ortutay – Kriza, 213. sz.; Albert – Faragó, 143–149. sz.; Ráduly, 84–85. sz.; Vargyas, 127/228. sz.

            Megj. M. XXVI. évf. (1973), 4: 34.

            59. Beteg Rózsa Sándor. E betyárdalt a Zavaros a Tisza dallamára éneklik. A 64 éves adatközlő fiatal korában az öregektől tanulta.

 

(Bura 1978: 208–209.)